AISubs v3.7
Good evening, everyone!
We are AKB48 18th graduate students!
This program is a regular program in which we, AKB48 18th graduate students, try various projects and convey our new charms!
Can I introduce myself first?
Yes!
If I say "leave it to me", please say "sae"!
Sae!
I want to heal everyone's hearts! If you're smiling, leave it to me!
Sae!
Thank you! I'm Arai Sae, 17 years old from Tokyo!
Nice to meet you!
Yay!
Now, please call me "Yuichi" according to the rhythm!
Okay!
Yuichi! Yuichi! Yuichi! Yuichi!
Yui is "Chan" who is loved by everyone!
I'm Yamaguchi Yui, 14 years old, middle school student from Nagasaki Prefecture!
Nice to meet you!
Yay!
Okay!
Don't say things like "everyone is not well"!
I will be your light!
The strongest smile!
I'm Akiyama Ina, 17 years old, from Chiba Prefecture!
Nice to meet you!
Yay!
Okay!
It's our second week of "Yukata de Haishin" streaming!
I'm so happy!
It's so cute.
It's really nice, isn't it?
It suits you.
You look like an adult.
Yeah, you look like an adult.
Yui looks like an adult.
Yeah, Yui is really cute.
Yuna is cute too.
We all have our own image.
Yeah, we do.
Yeah!
It's cute.
Since it's our second week of "Yukata de Haishin",
could you show us your Yukata one by one?
Please!
Wow!
It's so cute!
Ari's Yukata is also cute!
It's cute!
It looks good on you!
It's cute! It looks good on you!
It suits you! You look like an adult!
It looks good on you, too!
She made me look like an adult!
It's great!
It's cute!
It looks good on you!
"Asagao"?
Asso
Maybe "ajisai"?
"Asagao"?
I don't know if it's "ajisai" or "asagao"
I don't think it's "asagao"
"ajisai" or "asagao"
asagao
Yui, please show us!
Okay!
You're looking forward to it, right?
Okay!
It's like this!
Yui has...
It's cute!
It's a flower pattern!
It's cute!
There are flowers of various colors!
It's cute!
What is this?
It's not tulip...
What is it?
I don't know!
It's cute!
There are flowers behind it, too!
It's cute!
There are a lot of ribbons, too!
It's cute!
Right?
And there are many...
It's colorful!
There are flowers of various colors!
It's cute!
The puppy is also very cute!
It's amazing!
The puppy looks good on you!
Thank you very much!
It's cute!
I'm surrounded by flowers and say goodbye today!
Yeah!
Next is Yuna!
Yes!
It's cute!
It's light blue!
It's refreshing!
It's really refreshing!
It's cute!
It's amazing!
The ribbon is cute, too!
It's cute!
It's really cute!
Thank you!
Your hairstyle is cute, too!
Yeah!
Today...
It's a braid?
It's a braid!
It looks good on you!
Thank you!
It's cute!
By the way, did you wear yukata before?
Yes, I did. I went to a festival and I wore it a lot.
Really?
What color did you wear?
Rose color.
Rose?
It's mature.
And white cloth.
Cloth?
I wore it at a race.
You were young.
I tied my hair and ate apple candy.
Thank you!
I ate apple candy.
How about you, Saya?
I wore it when I was in elementary school or when I was little.
But I haven't worn it recently.
It's been a while since I wore it.
It's cute.
It's cute, isn't it?
I wore it when I was little.
We don't have many chances to wear it, do we?
It's precious.
It's precious and I'm happy.
Please wear it!
Thank you for your comments!
It's scary.
There's Yumemi!
I love you so much!
Yumemi!
Thank you!
I'm happy.
My eyes are burning.
Let's move on to the show.
Look at the archive!
And everyone watching in the archive!
Every Tuesday from 18 o'clock
Live streaming in showrooms!
Please join us!
Let's make a title call!
Yes!
One day, all out!
One shot room!
Yeah!
Once again, this is how you can join us in showrooms!
Yes!
Using showrooms, you can throw items or write comments!
Um...
The more points you get, your characters will appear in front of you.
Please throw items or write comments and appeal!
Please do!
Bye!
Let's read some comments!
Oh, Asu!
Everyone is so cute!
Asu was so cute last week!
She was so cute!
She looked so good!
Thank you!
I'm happy!
She's so cute!
Yeah!
We're all blue today!
Yeah!
We're a cool team!
Yes!
Thank you!
I like the colors!
I'm happy!
We're all blue!
We're all cute!
We look good together!
I'm happy!
Let's start the show and see who's in the top 3!
Let's do it!
1, 2, 3!
3rd place, Happy Happy!
Thank you!
1, 2, 3!
2nd place, Happy Happy!
Thank you!
1, 2, 3!
1st place, KAI!
Thank you!
YUNA-fami!
Thank you always!
Thank you, everyone!
Today, for the final top 3, we will give you a yukata!
I'm so happy!
The final ranking will be announced at the end of the show, so please check it out!
Please do!
If you want to participate in our show, you need to register for our account.
If you haven't registered yet, please do!
If you want to participate in our show, you need to register for our account.
To make it easier for you to register, we will show you our yukata in 10 seconds!
Please do!
What should I wear?
What do you think?
Yukata!
What do you think?
Do you want me to show you my yukata?
Let's do it!
Thank you!
This is the end of our show!
Please tweet us using the hashtag #ippachiroom on Twitter.
Please!
From now on, it's today's project!
Oh! What is it?
What is it?
It's a yukata project!
From this week to the third week, we would like to hold a project full of summer festivals!
Yes!
Then, please give us the title call!
Yes!
"Yukata Special Project - Hanabi de Hitokoto"!
Yeah!
I'm looking forward to it!
Then, first time for 18th members, acting ability will be asked!
"Making Phrase Project"!
It will be "gyun", right?
"gyun", "gyun"!
Then, first of all, please listen to this!
It's beautiful.
Then, after this sound, we would like you to write in the comments what you want the members to say!
Among them, the program staff will pick up four of them and will explain the rules of who will say which later!
Yes!
Then, everyone, what do you want me to say?
Comments...
What would you say?
I'm looking forward to it!
Please!
It's amazing!
Oh, but this is...
Wow!
Oh, but this is...
I'm embarrassed!
Wow, everyone is thinking about it.
Wow!
Oh, but I'm embarrassed!
Oh, wow!
I'll make it bigger.
I'm sure they'll like it.
It's really embarrassing.
It's embarrassing to write.
That's right.
But there are a lot of good comments.
That's amazing!
Everyone is thinking a lot.
I can imagine it.
I'm looking forward to it.
By the way, do you like fireworks?
I love them.
I often watch hand-held fireworks and eat shaved ice while watching fireworks.
At first, I was a little scared of the sound.
When I was little, I used to cover my ears and only look at the scenery.
But now I'm looking at it while saying, "It sounds really good."
So you're okay now?
I'm okay now.
Cute.
I want to go see fireworks with everyone.
I want to go!
You're wearing a yukata.
I want to go!
It's really nice.
I want to go!
I want to wear a yukata and jump with my hands in my hands at the end.
Jump?
Jump!
Jump as soon as you say "dong"!
I see.
That's good.
It's not a little bit.
It's not a little bit, but I want to jump a little.
That's a good thing.
But it's nice.
I want to go with everyone.
Fireworks.
I want to do it with everyone.
I want to fire a firework and hold hands.
That's nice.
It's going to end soon.
It's definitely going to end soon.
That's right.
It's only been five seconds.
That's right.
The bottom one that doesn't make a noise.
That's right.
Coffee looks really strong.
It looks strong!
Right?
It does.
It's done.
Everyone, please comment.
Everyone, thank you for your comments!
Thank you!
We don't have much time to collect lines.
Let's look at the lines!
That's nice.
I'm going to be really embarrassed.
Wait.
I like them all.
I'm going to be really embarrassed.
But they're all cute.
Wait!
That's nice.
It's difficult.
I'm going to cry.
Which one should I say?
There is a mark on the left side of the card.
You have to pull the card and say which line you want to say.
Who will go first?
What should we do?
Shall we decide by rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
Let's decide by rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
I want to avoid saying "rock-paper-scissors" at first.
Is that so?
Yes.
Rock-paper-scissors.
I wanted to avoid saying "rock-paper-scissors".
I'll do my best.
Shall we start with Ritsumei?
Are you ready?
I'm sure you are ready.
Close your eyes.
Where is it?
Can you see it?
Here it is.
Here you are.
It is "King".
"King-son".
Here you are.
What is "King-son"?
It is good.
Which one is it?
The top one?
Can you remember it?
Are you OK?
Can you remember it?
Wait a minute.
It is "Imetre".
Can you add "original" in it?
No problem.
Can you?
Let's make it "original".
I forgot it.
I am sorry.
Please.
Yui-chan.
Please.
OK.
Is it too early?
I want you to look at me, too.
You are cute.
I am sorry.
It is difficult for me.
It is "Imetre".
It is cute.
It is "Nagasaki".
It is cute.
You are embarrassed.
I am not embarrassed.
You are cute.
It was great.
Was it good? Thank you.
You are cute.
Let's wear it and listen to it.
Really?
You are cute.
OK.
Let's continue.
Mina-chan.
OK.
Mina-chan.
OK.
Here.
OK?
OK.
It came out.
One, two...
Bye!
"Q" "Q" "Q"
Now "Q" has come out.
Good!
I'm looking forward!
But, it seems so slack.
Why?
Good! Good!
I'm looking forward!
Wait, I don't remember it at all.
Try to imagine it.
I'm looking forward to it.
Is it okay?
It's a little long.
It's long, isn't it?
Okay, it's good.
It's so cute.
It's definitely cute.
Are you ready for it?
Is it okay?
Wow, wow.
I'm nervous.
Is it okay?
Yes, it's okay.
Okay, let's do it.
It was my dream to confess my love while looking at fireworks.
Hey, say it now.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's shallow.
It's shallow, isn't it?
It's shallow.
It's cute.
Isn't it cuter than on TV?
It's cute.
This one is getting out of hand, too.
It's so cute.
It's cute.
Let's do it.
You're embarrassed.
It's cute.
Next one.
Is it okay?
Okay, I'll choose the last one.
Two more.
Close your eyes.
Okay.
Which one do you recommend?
I don't know.
Okay, I chose it.
Okay, one, two...
"Joker"!
This makes me happy.
I'm looking forward to it.
I'm nervous.
I'm going to do image training.
Talk to me.
I'm happy if you say this.
I'm already nervous.
I'm nervous.
I'm looking forward to it.
Sae is doing her best now.
Are you okay?
I'm okay.
Wait a minute.
Is it okay?
She's eating a lot.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Sae, please.
Can I watch fireworks while holding hands?
She's so cute.
Let's hold hands.
I'm nervous.
It's okay.
She's so cute.
She's so sweet.
It's okay.
She said it's okay.
I want to hold hands with her.
We still have some time left.
We're going to skip "joker" this week.
We haven't done "king" yet.
We haven't done "jack" yet.
We're going to skip "jack" this week.
If you've heard of "jack," you'll know what it is.
Please pull out one by one.
Don't look at it yet.
Here we go.
Ready, set...
Yuna!
It's Yuna!
I'm so happy.
I'm looking forward to this.
Me too!
When we first met.
This is...
Embarrassing.
It is.
But I want to hear it.
Yui, I want to hear Yuna's "this".
I want to hear it.
Well...
Yes.
How do you feel?
Are you ready?
My heart...
It's okay.
Are you okay?
You're already embarrassed.
It's okay.
Yes.
Then...
Let's hear it!
Yuna or fireworks, which is prettier?
Well, that's...
That's...
Don't ask me that!
It's cute! Look!
It's cute!
Look at Yuna!
It's cute!
I'm already embarrassed.
You like weird poses, don't you?
That's what I like about you.
It's cute!
My heart...
It's really cute!
This is...
Yes.
Well...
That's all for "Yukata Special Project Fireworks!"
It was fun!
Well...
It's the next segment!
That's all!
Yes!
Let's go!
One-shot challenge!
In this corner, in order to connect us with each other, we will set a theme and do various challenges.
Each time we succeed in a challenge, points will be added up.
I would like to make one of the members' dreams come true as a show where points accumulate five times.
Currently, I am studying recorder and kanji.
It has been accumulating well.
I am happy.
I am looking forward to it.
Now, we will announce the challenges from this week.
The challenge is "fishing for goldfish".
Wow! Fishing for goldfish!
We kept hearing about it last week.
First of all, please take a look at what we did last week.
Oh, we have it!
We have it!
It's cute!
Goldfish!
Wow, it's fast forwarded.
Wow!
Wow, this is amazing!
But, you are good at it.
Why did you take it out first?
Oh, I tore it.
Isn't it half of it?
Oh!
This is impossible.
But, you took a lot of it.
Wow!
You took a lot of it.
Wow!
Oh, coffee.
Oh, it's a little watery.
Oh, it's here.
Wow, you are good at it!
Wow, it's fast forwarded.
You are good at it!
Wow!
You are good at it!
It's fast forwarded!
Wait!
You are good at it!
It's too fast forwarded.
Really!
Oh, I spilled it!
You are good at it!
You took a lot of it!
Wow!
You are good at it!
Wow!
You took a lot of it!
Wow!
It's a regret!
A regret!
Wow!
It's falling!
It's really a regret!
It's so cute.
It's a regret.
It's torn.
It's amazing that you took it.
You might not be able to get it.
That's right.
Wow!
You did a great job!
We drank a lot of coffee last week.
You're good at drinking coffee.
The sunset was so beautiful.
You were really good at making coffee.
It was just like you imagined it would be.
It's really early in the morning.
It's early.
Let's check the points.
As you can see, goldfish is 5 points, small super ball is 8 points, big super ball is 10 points, and large super ball is 20 points.
I want to aim for large one.
If you can achieve 180 points in total, you will clear.
Current points are...
Goldfish is 24 points, small super ball is 64 points, large super ball is 39 points, and large super ball is 127 points.
As you can see, goldfish is 180 points.
It's easy.
As you can see, goldfish is 53 points.
I might be able to do it by myself.
If I can do it well, I might be able to clear.
Let's do our best.
The current speed is faster than last week.
It's faster, isn't it?
Goldfish is already checked, so I hope you can do your best.
The goldfish level went up.
That's right.
It's fast.
Goldfish is swimming cheerfully.
It's swimming cheerfully.
It's fast.
You guys are energetic.
I want to aim for large super ball.
Let's do our best with strategy.
Let's do our best.
Please be careful not to drop your yukata.
I'll be careful.
Let's start our challenge.
Who will go first?
What should I do?
I'm good at rescuing goldfish.
Is that so?
When I went to a festival, I rescued about 30 goldfish for children.
You didn't take them home, did you?
No, I didn't.
Is that so?
I'm good at it.
Goldfish run away from you.
That's right.
I rescued goldfish only once in my life.
I took goldfish in my hand and gave it back to goldfish thinking it was energetic.
In the lake.
In the lake?
Yes, in the lake.
I took goldfish in my hand and gave it back to goldfish thinking it was energetic.
Some people live a long life and some people live about 5 years.
But goldfish live a long life, don't they?
I have an image like that.
Even though it's goldfish...
Is it big?
Wow!
It's like goldfish!
I wonder if goldfish and fish were mixed.
That's right.
But today...
Today, it's cute little goldfish.
Little goldfish.
There are various kinds of goldfish.
What should we do?
Which order should we do?
Are you good at it?
I'm good at it, but I want to aim for a big one today.
What should we do?
Rock-paper-scissors!
The winner will do it again.
Rock-paper-scissors!
The last one.
Rock-paper-scissors!
Wow!
Yui again!
Yuna will do it.
Okay.
I'm excited.
Excited?
In this cup...
I want it to overflow until you say, "Wait a minute."
I want you to say, "Wait a minute."
Wait a minute!
It won't go in.
Actually, I'm not good at it.
You're not good at it?
I'm not good at it.
It's okay.
I feel like a miracle will happen today.
I'm looking forward to it.
I'll lift it up.
Okay.
Don't let it go.
Okay.
It's difficult.
This is heavy.
Do you have a strategy?
Right?
I knew it.
Okay.
Good luck!
Thank you for the drink.
Do you have any plans?
No.
First of all, I want to meet Kinguyo.
Okay.
Good luck!
Thank you for the drink.
Are you ready?
I'm ready!
Let's go!
Hey, you're fast!
Kinguyo, wait for me!
What?!
Oh, no! I used up half of it!
Don't use the wall!
Wait! I broke it at the end!
I want to aim for the giant ball!
Aim for the giant ball! Go!
Hey, it's over!
It's over!
Shall we check it?
Is it over?
Oh, it's broken!
Kingyo, can you put it back?
Kingyo's ball...
Kingyo's ball and...
Is it small?
It's 8 points and 13 points!
I did it! I got a lot of points!
I got a lot of points!
Wait! I got a lot of points!
Look! I got a lot of points!
But you can't get in, can you?
Wait!
Kingyo got 13 points!
Next!
Go for it!
Go back!
Go for it!
If I aim for the giant ball, I'll be in trouble.
Shall we aim for it?
I'll do my best.
One shot seems impossible.
I'll do it.
The water is flowing.
Oh my god!
You can do it!
I can do it!
It's okay.
- Thank you! - Sae-chan, you're done!
- Oh, but there's a lot in there. - There's a lot in there!
- It's really pretty. - Yeah, it is.
You got a lot!
- Congratulations! - Congratulations!
Okay, so you get zero points!
- Thank you very much! - But you're good.
- It's amazing how you aim for the big ones at first. - That's true.
- But you're the best. - I did my best.
- Okay, next is... - Sae-chan!
- I've never done this before.
Wow, I'm looking forward to this, Sae-chan.
- Can you raise your head? - I've never done this before.
- Okay, I'm looking forward to it. - Do your best!
Wait, is there a front and back?
There's one, but I probably did it wrong and did it on the back.
- Really? - There is?
- I didn't know that. - Okay, do your best!
- Wait! - Do your best!
The water is fast.
- Can you do it? - Do your best!
- Can you balance it with water? - Like this?
- Yes, like this. - Really?
- You don't know? - I'm giving you advice, but...
- It's fast. - Let the water flow...
- Yes, as much as you can. - Yes, yes!
- It's great! - It's great!
- Slowly, slowly. - You can do it.
- You can do it.
- It's okay, it's okay. - It's okay.
- Kinguyo-chan, it's okay. - Kinguyo-chan, I want to do it, but you won't stop.
- Everyone is swimming cheerfully. - You are swimming too cheerfully.
You can do it!
- Hang in there! - You can do it!
- Hang in there! - You can do it, you can do it!
- Hang in there! - You can use it slowly.
- Wait for me! - It's absolutely okay!
There is some left.
Can you do it, Kinguyo-san?
Wait a second. There's a traffic jam.
You can do it!
One more!
You can do it!
What should I do?
You can do it!
I'm sorry.
It's okay.
It's over.
Kinguyo got 5 points.
Super Ball got 1 point.
Kinguyo got 13 points.
Cute!
I was aiming for it.
I wanted a blue one.
Give it back to Umi.
Bye-bye!
It's fun.
Wait a second.
It's frustrating.
You guys are frustrating.
But we ran around really fast this week.
We ran around really fast.
We ran away really fast.
But we did our best.
It was fun, wasn't it?
I want to do it again later.
You're right.
It was wrong of me to aim for a big one.
But it's good for your mental health.
Really?
You can't get points.
I see.
I'll do my best.
You can do it!
Which one should I hold?
This one, right?
Yeah, that one.
I'll do it in cookie mode.
You can do it!
I'm scared.
Wow, you're good!
You're really good.
Wow, it's melting.
Oh, no!
I think I'll be in trouble in cookie mode.
No, you'll be fine.
I messed up.
You're energetic today.
Bye-bye.
I can't do it.
You can't do it?
I think it's too hard for me.
Too hard?
Oh, it's open.
It's open.
No, but...
But you did it!
You did it!
Yay!
But you did it!
You did it!
Okay, go back to the sea.
Bye-bye!
Okay.
That's it!
It's cold.
What?
Okay!
So, in total, the total points of the three of us and the three players in total of six people are 153 points.
There are 27 points left.
Wow!
No, but I think I can do it.
You can do it!
It's just right.
You can do it!
I want you to do your best!
You can do it!
It was a little unfortunate result.
But you did a great job.
It was fun.
Because you're cute.
Well, I did my best.
Yes, you did your best.
Yes.
Well, I'll do my best.
Thank you for your hard work.
Well, three of us in total of six people, please do your best!
Oh, there are two people left.
There are two people left.
What? Is it pretty tough?
There are 27 people left.
No, wait!
Because everyone got 13 points today.
Today is 26th.
Today is 26th, so...
Wait!
What should we do?
But...
You and us...
Just a little more...
You can do it!
We still have more!
That's all for "One-shot Challenge"!
That's fast!
We had a lot of fun today.
Yeah, it was fun.
Bye-bye.
I'll put it in front of you.
Bye-bye!
See you soon!
That's fast.
That's really fast.
Shall we announce it?
On August 4th,
at the Tokyo Idol Festival 2023,
we will be performing!
It's been a while.
Yeah, it's been a while.
From 6:30 or 6:20.
Let's have fun!
Please come and see us!
Ganbatte
"Ganbatte" Fukushima?
Fukushima!
I really like Fukushima!
On August 14th,
on Monday, at 11pm.
Then, from there...
Wow!
Arai Sai-chan, Kugo Hinano-chan, Narita Kohina- chan, Yagi Azuki-chan will perform!
I'm looking forward to it!
We'll do our best!
Please come and see us!
I'm looking forward to it!
For more information, please check out the AKB48 official website!
Now it's time for us to announce the winners!
Tawa!
Rinko!
Tawa, thank you!
And...
Komoro!
Komoro-kun! Thank you!
Kuma! Thank you!
Thank you!
Now it's time for us to announce the winners!
Until we count down...
Five! Four! Three! Two! One!
Time's up!
Good afternoon!
Hi!
We won't give away any more prizes, so please come and see us!
Now it's time for us to check out the rankings!
13th place, Yusuke-san!
Thank you!
12th place, Kenichi-san!
Thank you!
11th place, Kim Tetsu-san!
Thank you!
10th place, Akkun-san!
Thank you!
Cute!
One, two...
9th place, Hira-pi-san!
Thank you!
8th place, Sei-chi-san! Thank you!
7th place, Kaya-san! Thank you!
6th place, Happi-sappi-san! Thank you!
5th place, Komorok-san! Thank you!
4th place, Gao-san! Thank you!
3rd place, Natsuki-san! Thank you!
2nd place, Konpi-san! Thank you!
1st place, Nico-san! Thank you!
1st place, Hoezu-san! Thank you!
We will give away our uniforms to the top 3 winners!
You can contact us through our showroom!
That's it for today!
We were able to do a lot of things!
We met with goldfish!
It was fun!
I want to go home now!
Let's go!
I love you!
I love you too!
I want to go home now!
How was it, everyone?
It was fun.
Thank you very much.
Next time we are planning for August 6th.
August 6th!
We are planning for August 6th.
The next members will be Kazumi Kudo, Hinano Kubo and Mimi Sakoi.
This is the third week of the summer vacation special plan.
Next week we will do a live stream in yukata.
I'm looking forward to it!
The three of us in yukata.
I'm looking forward to it.
Hinano is wearing yukata once, but will she wear it again?
We will see.
Please look forward to it!
Next week, we will be giving away yukata-style presents to the top three members.
Don't miss it!
Click on the heart mark on the upper right to watch next week's live stream!
Please!
Here you go.
That's all for today!
We are AKB48 18th grade students!
Thank you!
Bye bye!